Ein Portal von:
SOMEDIA
Geschäftsleiter/in 50-100% Übersetzungsdienstleistungen 2019-07-16

Wollen Sie Beruf und Familie ideal verbinden?Unsere Auftraggeberin ist eine international vernetzte Ostschweizer Unternehmung mit jahrelanger Erfahrung auf dem Gebiet der Übersetzungen. Namhafte Kunden aus Wirtschaft, Verwaltung und Kultur verlassen sich auf die erstklassige Qualität der umfassenden Sprachdienstleistungen. Im Rahmen der Nachfolgeplanung sind wir beauftragt mit der Suche einer sprachbegabten, engagierten Persönlichkeit.

Hauptaufgaben
Sie sind verantwortlich für den reibungslosen Ablauf der operativen Geschäftstätigkeit. In der Schnittstelle zwischen Kunden und internationalen Sprachspezialisten sind Sie die zentrale Ansprechperson für sämtliche organisatorischen Belange. Sie koordinieren die Aufträge, stellen die Qualität sicher und übernehmen ebenfalls Korrektur- und Übersetzungsaufgaben. Ein weiterer Schwerpunkt bildet die Pflege und der Ausbau der Kundenbeziehungen und des internationalen Netzwerks.

Anforderungsprofil
Vorausgesetzt wird ein Übersetzerdiplom oder ein gleichwertiges Hochschulstudium in Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch sowie mehrjährige Erfahrung mit Übersetzungen. Ihre Muttersprache ist Deutsch und Sie haben einen persönlichen Bezug zur Ostschweiz. Sie sind eine dienstleistungsorientierte, organisations-starke Person mit hohem Qualitätsanspruch, Freude an vielfältigen Kontakten und der Bereitschaft, unternehmerische Verantwortung zu übernehmen.

Das Angebot
Dank sehr flexiblen Rahmenbedingungen (Teilzeit/Homeoffice) ist das ein perfektes Stellenangebot für eine ambitionierte jüngere Persönlichkeit, die trotz Familie in einer verantwortungsvollen Funktion tätig sein will. Die bestehenden Strukturen und langjährigen Kundenbeziehungen bieten Ihnen beste Voraussetzungen für Ihren beruflichen Erfolg. Eine spätere Beteiligung/Firmenübernahme ist möglich.

Arbeitsort
Ostschweiz

Ihre Kontaktperson
Pietro Volpe gibt Ihnen gerne telefonisch weitere Informationen zu diesem ganz besonderen Stellenangebot. Er freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für Diskretion und Kompetenz bürgt unser Name.

Müntener & Thomas Personal- und Unternehmensberatung AG Als führender Personaldienstleister bringen wir seit 1974 Menschen erfolgreich zusammen und sind unserem Leitgedanken „bei Personalfragen persönlicher“ verpflichtet. Dabei kennt unser Team nicht nur das Metier und den Markt, sondern arbeitet auch täglich mit viel Leidenschaft. Denn wir wollen in unserer Region als verlässlicher Partner die Nr. 1 sein – für Arbeitnehmende und Unternehmungen.
 
Mit unserer Präsenz und den beiden Geschäftssitzen in Chur und Buchs verfügen wir über modernste Infrastrukturen, die erforderliche Marktnähe und ein langjähriges Netzwerk zu vielen Unternehmen und Institutionen.

Unser Dienstleistungsangebot umfasst: Suche und Selektion von Kaderfachkräften, Spezialisten, Unternehmensberatung im gesamten Personalbereich, Outplacement-Beratung, Nachfolgeplanung, Eignungsabklärungen.